1
00:00:01,501 --> 00:00:03,696
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,635
পাঁচজন অপরিচিত
বিশ্বজুড়ে

3
00:00:05,705 --> 00:00:08,731
তারা ছিল আবিষ্কার করতে শুরু
অসাধারণ ক্ষমতা।

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,706
চিয়ারলিডার থেকে কে বুঝতে পেরেছে
সে অজেয়... ওহ, আমার...

5
00:00:12,779 --> 00:00:14,872
আমি যেমন ভাংচুর করেছি
আমার শরীরের প্রতিটি হাড়

6
00:00:14,948 --> 00:00:16,540
তবুও আমার নেই
আমার উপর একটি আঁচড়।

7
00:00:16,616 --> 00:00:20,052
...অফিসের কর্মী কে
স্থান এবং সময় বাঁক করতে পারেন।

8
00:00:20,887 --> 00:00:24,653
এই অচেনা মানুষ আবিষ্কার করা হয়
তারা আরো কিছু জন্য বোঝানো হয়.

9
00:00:24,724 --> 00:00:29,593
তুমি কি কখনো তোমার মতো অনুভূতি পাবে
অসাধারণ কিছু করার উদ্দেশ্য ছিল?

10
00:00:29,662 --> 00:00:33,860
এবং পুত্র হিসাবে সত্যের সন্ধান করে
বাবার কাজ শেষ...

11
00:00:33,933 --> 00:00:35,560
আমি তার সাথে কথা বলেছি
দুই দিন আগে

12
00:00:35,635 --> 00:00:37,432
তিনি এই কাছাকাছি ছিল
তাদের মধ্যে প্রথম খুঁজে বের করা।

13
00:00:39,439 --> 00:00:43,535
সে একজন পুরুষের কাছ থেকে পালাতে বাধ্য হয়েছে
রহস্যে ঘেরা।

14
00:00:43,610 --> 00:00:45,271
তিনি সবকিছু পিছনে ফেলে রেখেছিলেন
কিন্তু তার কম্পিউটার।

15
00:00:45,478 --> 00:00:50,211
একজন মানুষ যিনি আরও বেশি সংযুক্ত
যে কেউ কল্পনা করার চেয়ে।

16
00:00:50,283 --> 00:00:53,548
হাই, বাবা.
আরে বাবু।

17
00:00:53,887 --> 00:00:57,414
এবং এখন, I Heroes চালিয়ে যাচ্ছে।

18
00:00:58,892 --> 00:01:02,760
আমরা সবাই নিজেদের কল্পনা করি
আমাদের ভাগ্যের দালাল, আমি

19
00:01:03,096 --> 00:01:06,361
নির্ধারণ করতে সক্ষম
আমাদের নিজেদের ভাগ্য।

20
00:01:06,433 --> 00:01:09,163
কিন্তু আমরা সত্যিই কোন পছন্দ আছে
আমরা কখন উঠি?

21
00:01:09,702 --> 00:01:11,169
নাকি আমরা পড়ে গেলে?

22
00:01:11,304 --> 00:01:15,673
অথবা এর চেয়ে বড় একটি বল করে
আমরা আমাদের নির্দেশ আমাদের বিড?

23
00:01:16,042 --> 00:01:18,909
এটা কি বিবর্তন
যে আমাদের হাত ধরে নেয়?

24
00:01:18,978 --> 00:01:21,173
বিজ্ঞান কি আমাদের পথ নির্দেশ করে?

25
00:01:22,148 --> 00:01:26,244
নাকি ঈশ্বর হস্তক্ষেপ করেন, আমি
আমাদের নিরাপদ রাখা?

26
00:01:29,589 --> 00:01:33,548
ছিঃ ছিঃ সহজ, দোস্ত।
আমি কোথায়?

27
00:01:33,760 --> 00:01:35,284
আপনি একটি হাসপাতালে আছেন.

28
00:01:36,196 --> 00:01:37,458
কি হয়েছে?

29
00:01:39,732 --> 00:01:42,326
তোমার মনে নেই?
না.

30
00:01:46,139 --> 00:01:47,504
তুমি লাফিয়েছ, পিট।

31
00:01:48,808 --> 00:01:49,797
লাফ দিয়েছে?

32
00:01:51,678 --> 00:01:54,408
ছাদের বাইরে
একটি 15 তলা ভবনের।

33
00:01:55,615 --> 00:01:57,412
আপনি চেষ্টা করেছেন
নিজেকে হত্যা করতে

34
00:01:58,785 --> 00:02:03,154
তুমি গতকাল একটু আহত ছিলে,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমিই শুধু তুমি।

35
00:02:03,223 --> 00:02:07,387
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি আত্মহত্যার চেষ্টা করিনি।

36
00:02:08,094 --> 00:02:12,258
তুমি গলিতে ছিলে
নীচে আমি লাফিয়ে উঠলাম

37
00:02:12,332 --> 00:02:13,924
এবং তুমি...

38
00:02:16,436 --> 00:02:17,698
তুমি উড়েছ।

39
00:02:20,640 --> 00:02:23,268
আমি কি? তুমি উড়ে গেলে
এবং আপনি আমাকে ধরেছেন।

40
00:02:23,910 --> 00:02:26,504
তুমি লাফ দিয়েছ, পিটার।

41
00:02:27,981 --> 00:02:30,449
পঁচিশ ফুট
একটি আগুন থেকে অব্যাহতি

42
00:02:32,051 --> 00:02:35,111
আমি আরোহণ এবং আপনাকে বহন
নিচে সেটাই হয়েছে।

43
00:02:37,957 --> 00:02:39,618
বাকিটা শুধুই
পাগল কথা।

44
00:02:40,560 --> 00:02:41,549
বুঝলে?

45
00:03:08,054 --> 00:03:11,990
বাবা? আমি কথা বললে কিছু মনে করবেন না
কিছু সম্পর্কে আপনার কাছে?

46
00:03:16,529 --> 00:03:19,054
আপনি গর্ভবতী?
কি? না.

47
00:03:19,132 --> 00:03:21,100
আপনি কি ড্রাগস করেন?
বাবা।

48
00:03:22,402 --> 00:03:25,166
আসলে, আমি ইতিমধ্যে
এটা কি সম্পর্কে জানি.

49
00:03:26,839 --> 00:03:27,828
আপনি করবেন?

50
00:03:28,174 --> 00:03:29,698
এটা জানতে চাওয়া সম্পর্কে
আপনি আসলে কে

51
00:03:29,776 --> 00:03:32,904
তোমার মা আমাকে বলেছিল তুমি এসেছ
আপনার জন্মদাতা পিতামাতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

52
00:03:32,979 --> 00:03:34,606
ভাল, আমি মনে করি
এটা সময় যে আমি জানতাম.

53
00:03:34,681 --> 00:03:36,740
ওয়েল, আমি কয়েক আছে
প্রথমে প্রশ্ন,

54
00:03:36,816 --> 00:03:38,613
অন্তত না
যার মধ্যে, এখন কেন?

55
00:03:38,685 --> 00:03:43,145
আমি শুধু ভাবছি, এটাই সব। আপনি
জানি, তারা কেমন, তারা কি করতে পারে।

56
00:03:44,023 --> 00:03:49,290
হ্যাঁ, তারা কি করতে পারে?
যেমন শখ এবং দক্ষতা।

57
00:03:53,466 --> 00:03:57,027
আপনি জানেন, আমি না মানে
এটা নিন্দনীয় হতে হবে,

58
00:03:57,136 --> 00:03:58,728
আপনি যাচ্ছেন যদিও
বলুন আমি বিনীত হচ্ছি,

59
00:03:58,805 --> 00:04:01,501
কিন্তু আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করি
এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক সিদ্ধান্ত।

60
00:04:01,574 --> 00:04:03,041
তুমি ঠিক বলেছ।
যে নিন্দনীয়.

61
00:04:03,109 --> 00:04:04,667
ক্লেয়ার, আছে
সমস্যা হতে যাচ্ছে.

62
00:04:04,744 --> 00:04:06,803
আপনি সমস্যা আছে যাচ্ছেন.
তারা সমস্যা আছে চলুন.

63
00:04:06,879 --> 00:04:09,279
এটা খুবই জটিল,
আবেগগতভাবে

64
00:04:09,349 --> 00:04:11,647
হ্যাঁ, আমিও তাই।
ভাল, ঠিক.

65
00:04:15,455 --> 00:04:20,791
দেখুন, এখানে আমার পরামর্শ আপনি যদি প্রশ্রয় দিতে চান
আমি শুধু জিনিস হালকা এবং মজা রাখুন

66
00:04:20,860 --> 00:04:22,760
যতদিন পারো,
চিয়ারলিডিং এর মত

67
00:04:22,829 --> 00:04:26,959
চিয়ারলিডার হওয়া কঠিন
কাজ কঠিন, বিশ্বাসঘাতক কাজ।

68
00:04:27,033 --> 00:04:29,126
আচ্ছা, অবশ্যই এটা,
প্রিয়তমা

69
00:04:29,636 --> 00:04:31,467
আমি দেরি করতে চাই না।
আরে।

70
00:04:33,072 --> 00:04:36,132
আমি শুধু চাই না তুমি ভিতরে থাকো
বড় হওয়ার এত তাড়া, ঠিক আছে?

71
00:04:36,743 --> 00:04:40,679
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি আসলে
কিছু জিনিস জানি।

72
00:05:28,094 --> 00:05:31,257
তুমি কে? ছিঃ! ছিঃ!
হাই দুঃখিত। দুঃখিত। সহজ। সহজ।

73
00:05:31,364 --> 00:05:34,595
আপনার সুপার আমাদের প্রবেশ করতে দিন. আমরা আছি
আজ পুরো বিল্ডিং করছি।

74
00:05:34,667 --> 00:05:37,500
আমি শুধু ভদ্রমহিলা সঙ্গে সম্পন্ন
কুকুর এবং কাশির সাথে,

75
00:05:38,471 --> 00:05:39,460
এবং প্রায় এখানে সম্পন্ন.

76
00:05:40,740 --> 00:05:43,641
শোন, মনে হচ্ছে কিছু তেলাপোকা
আপনার সংক্রমিত হতে পারে, আহ,

77
00:05:45,311 --> 00:05:46,300
মেঝে বোর্ড।

78
00:05:52,785 --> 00:05:55,253
তুমি কে? কি করেছে
তুমি কি আমার বাবার সাথে কর?

79
00:06:01,828 --> 00:06:03,318
একটু নেওয়া যাক
নিঃশ্বাস, হাহ, প্রফেসর?

80
00:06:03,396 --> 00:06:05,455
আমি তেলাপোকা অনুমান
আমার সমস্যা সবচেয়ে কম.

81
00:06:05,531 --> 00:06:08,728
হ্যাঁ, সেখানে কোন যুক্তি নেই।
তুমি কি আমার বাবাকে মেরেছ?

82
00:06:08,801 --> 00:06:10,496
আমি মনে করি আমরা সম্পন্ন করেছি
এখানে, তাই না?

83
00:06:10,570 --> 00:06:13,767
তো, আমি তোমাকে কি বলবো,
একটি সত্যিই মহান দিন.

84
00:06:27,220 --> 00:06:28,812
আরে, দেখ, আমি ঠিক আছি
ধ্বংসকারী

85
00:06:28,888 --> 00:06:30,253
এই লোকটি ভিতরে এসেছিল
এবং আমার উপর একটি বন্দুক টেনে.

86
00:06:30,323 --> 00:06:31,950
সে নেই
একটি সংহারকারী

87
00:06:32,024 --> 00:06:33,355
সে প্যারানয়েড।

88
00:06:33,459 --> 00:06:35,154
আমি সেখানে স্প্রে করছিলাম
তার অ্যাপার্টমেন্টে বাগ,

89
00:06:35,261 --> 00:06:37,354
এবং তিনি ভিতরে আসেন
এবং বিচলিত আউট.

90
00:06:37,430 --> 00:06:39,830
যদি তুমি ধ্বংসকারী হও,
কেন আপনার কাছে বন্দুকের হোলস্টার আছে?

91
00:06:50,576 --> 00:06:52,043
আসার জন্য ধন্যবাদ
আমার উদ্ধারের জন্য

92
00:06:53,312 --> 00:06:54,301
আপনাকে স্বাগতম।

93
00:06:54,914 --> 00:06:56,848
মহিন্দর সুরেশ।

94
00:07:00,186 --> 00:07:02,313
প্রফেসরের ছেলে।

95
00:07:11,931 --> 00:07:13,398
ট্যাক্সি !

96
00:07:14,667 --> 00:07:16,396
ট্যাক্সি !

97
00:07:33,352 --> 00:07:36,446
হ্যালো, নিউ ইয়র্ক!

98
00:07:38,057 --> 00:07:42,721
হ্যালো। দেখা করে ভালো লাগলো
আপনি আমি নিউ ইয়র্ক ভালোবাসি!

99
00:07:43,629 --> 00:07:44,618
হ্যালো।

100
00:07:45,832 --> 00:07:46,856
ওয়াসআপ?

101
00:08:07,420 --> 00:08:10,480
হে বন্ধু,
এটি একটি লাইব্রেরি নয়।

102
00:08:12,592 --> 00:08:14,583
বেতন নেই, পড়া নেই।

103
00:08:24,971 --> 00:08:27,371
আরে! এখানে ফিরে যান!

104
00:08:43,055 --> 00:08:44,522
আরে,
ধীর, বন্ধু!

105
00:09:39,312 --> 00:09:42,179
সিমোন।
শ আপনি একটি কঠিন রাত ছিল.

106
00:09:43,049 --> 00:09:46,951
আমি এটা দেখেছি। ছিল
একটি উজ্জ্বল আলো।

107
00:09:47,053 --> 00:09:49,851
বিস্ফোরণের মতো। এটা
পুরো শহর নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে।

108
00:09:50,656 --> 00:09:53,523
হিরোশিমা বা... শ.
এটা ঠিক আছে, এটা সব একটি স্বপ্ন ছিল.

109
00:09:53,593 --> 00:09:56,255
না। আমি করি না
তাই মনে হয় হ্যাঁ।

110
00:09:56,329 --> 00:09:58,889
আমি শেষ গুলি করেছিলাম
রাত আমি ছিল. হ্যাঁ।

111
00:09:59,198 --> 00:10:01,325
আমি যা দেখেছি তা এঁকেছি। হয়
এটা সেখানে? আপনি এটা দেখেন?

112
00:10:01,400 --> 00:10:03,561
হ্যাঁ, দেখছি,
কিন্তু আপনাকে বিশ্রাম করতে হবে।

113
00:10:03,769 --> 00:10:04,963
আমাদের করতে হবে
তাদের সতর্ক করুন।

114
00:10:05,905 --> 00:10:06,997
কাকে সতর্ক করবেন?

115
00:10:07,073 --> 00:10:08,904
এফবিআই, হোমল্যান্ড সিকিউরিটি।
আমাদের কাউকে বলতে হবে।

116
00:10:08,975 --> 00:10:12,274
আইজ্যাক, তুমি আঁকতে পারো না
ভবিষ্যৎ কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

117
00:10:12,878 --> 00:10:14,470
আমি আশা করতাম আপনি হবে.

118
00:10:14,547 --> 00:10:17,983
এর কোনটাই বাস্তব নয়। কি
বাস্তবিক আপনি একটি ড্রাগ সমস্যা আছে.

119
00:10:18,050 --> 00:10:21,816
আপনি শেষ হেরোইনের ওভারডোজ করেছেন
রাত আপনি বেঁচে থাকা ভাগ্যবান.

120
00:10:22,722 --> 00:10:24,485
তুমি জানো আমি দেখছি
আমার বাবা মারা যায়।

121
00:10:26,359 --> 00:10:28,793
আর আমি দেখতে পারি না
আপনিও মারা যান।

122
00:10:29,562 --> 00:10:33,396
তাই বানাতে হবে
একটি পছন্দ আমি বা এই.

123
00:10:46,012 --> 00:10:48,242
এটা সম্পর্কে না
বড় হাত আছে

124
00:10:48,314 --> 00:10:50,782
বেশির ভাগ ছেলের হাত
বিবরণ সঙ্গে খুব রুক্ষ.

125
00:10:51,283 --> 00:10:52,272
খনি সংবেদনশীল.

126
00:10:52,985 --> 00:10:54,384
অনুভব করুন তারা কতটা নরম।

127
00:10:55,121 --> 00:10:56,110
বাহ!

128
00:10:56,489 --> 00:10:58,081
কিন্তু আপনি করেছেন
মিষ্টি হাত আছে

129
00:10:59,725 --> 00:11:02,592
মা বলে আমার হাত
খুব মিষ্টি হয়

130
00:11:04,063 --> 00:11:05,928
হয়তো আমার চেষ্টা করা উচিত
ফুটবল দলের জন্য।

131
00:11:07,099 --> 00:11:10,159
ক্লেয়ার, আমি কি আপনার ধার নিতে পারি
এক মিনিটের জন্য কান। কেন?

132
00:11:10,236 --> 00:11:14,730
আরে, Zach, এটা সত্য আপনি একটি পেয়েছেন
ছেলেদের লকার রুমে খাড়া?

133
00:11:14,940 --> 00:11:18,307
এটা সত্যিই জরুরি।
এখন না। এখন না।

134
00:11:19,812 --> 00:11:24,272
ক্লেয়ার, জ্যাকি, শেরিফ এবং কিছু ফায়ারম্যান
তোমাদের দুজনের সাথে একটি কথা বলতে চাই।

135
00:11:25,484 --> 00:11:26,473
ঠিক আছে।

136
00:11:29,221 --> 00:11:30,916
হাই, আমি এই নিকি.
আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

137
00:11:32,191 --> 00:11:36,150
মা, আমি আছি তুমি?
কবে আসছেন আমাকে নিতে?

138
00:11:36,462 --> 00:11:41,365
আমি এখানে এটা ঘৃণা. তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
আমাকে নিতে আসো, ঠিক আছে?

139
00:12:11,931 --> 00:12:13,762
মধু, আমি খুব দুঃখিত.
আমি আমার পথে আছি.

140
00:12:14,800 --> 00:12:17,360
বাবু, আমার বয়স মাত্র পাঁচ
মিনিট দূরে, ঠিক আছে?

141
00:12:18,370 --> 00:12:20,304
আমি জানি। আমি তোমাকে ভালোবাসি

142
00:12:46,198 --> 00:12:47,597
চলো।

143
00:12:49,635 --> 00:12:50,624
হ্যাঁ।

144
00:12:51,804 --> 00:12:53,829
যে উপায় আমি এটা পছন্দ.

145
00:12:55,174 --> 00:12:57,540
ওহ, আমি হ্যাঁ. এগিয়ে যান। চলো।

146
00:12:59,912 --> 00:13:03,313
কি সমস্যা, আমি বাবু? জিনিস
শুধু এখানে ভাল হতে শুরু.

147
00:13:03,382 --> 00:13:04,872
আমি বললাম, সমস্যা কি?

148
00:13:08,921 --> 00:13:10,616
আপনি স্ক্রু.

149
00:13:46,759 --> 00:13:47,987
হ্যালো।
মা?

150
00:13:48,127 --> 00:13:50,960
কোথায় ছিলে? আমি ডাকলাম
আপনি চার ঘন্টা আগে পছন্দ করেন।

151
00:13:51,030 --> 00:13:52,019
কি?

152
00:13:53,232 --> 00:13:55,132
চার ঘণ্টা?
হ্যাঁ।

153
00:13:55,634 --> 00:13:56,692
আমি ঠিক সেখানেই থাকব, বাবু।

154
00:14:07,279 --> 00:14:09,247
কি ব্যাপার তোমার,
তাকে এভাবে অপেক্ষা করা?

155
00:14:09,315 --> 00:14:12,751
আমি দুঃখিত আমি পারি
দুই সেকেন্ড আছে?

156
00:14:15,387 --> 00:14:18,322
ঠিক আছে, কি হল
চলছে, নিকি?

157
00:14:18,390 --> 00:14:21,223
ভয়ানক কিছু আছে
ঘটেছে কি? এটা কি?

158
00:14:21,293 --> 00:14:23,727
যারা বলছি আপনি লিন্ডারম্যান বলেছেন
তার টাকা ফেরত পেতে পাঠাবে?

159
00:14:23,796 --> 00:14:24,854
হ্যাঁ।

160
00:14:24,930 --> 00:14:25,919
ভাল, তিনি করেছেন.

161
00:14:26,498 --> 00:14:29,831
এবং এখন তারা মারা গেছে,
আমার গ্যারেজের মেঝেতে।

162
00:14:29,902 --> 00:14:31,961
কি? কিভাবে?

163
00:14:32,404 --> 00:14:33,598
শুধু তাই।

164
00:14:34,273 --> 00:14:35,365
আমি জানি না

165
00:14:35,507 --> 00:14:36,769
তুমি কি বলতে চাও,
তুমি জানো না?

166
00:14:36,842 --> 00:14:40,676
মানে, আমি জানি না। আমি
জেগে উঠল এবং তারা মারা গেছে।

167
00:14:41,013 --> 00:14:43,709
আমি মনে করি
যাতে আমি...

168
00:14:45,551 --> 00:14:47,348
মাঝে মাঝে দেখি
আয়নায়

169
00:14:47,753 --> 00:14:50,187
এবং আমি নিশ্চিত নই যে এটা আমি
যে আমি দেখছি।

170
00:14:50,789 --> 00:14:53,280
হয়তো এটা ছিল D.L. আপনি জানেন?
সে তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে

171
00:14:53,359 --> 00:14:54,849
কারণ সে এখনও ভালোবাসে
আপনি এবং মিকা...

172
00:14:54,927 --> 00:14:57,953
ডি.এল. আসার ঝুঁকি নেবে না
ফিরে পুলিশ তার পিছু নিচ্ছে।

173
00:14:58,697 --> 00:15:01,131
এবং একবার লিন্ডারম্যান খুঁজে পায়
যে তারা মারা গেছে,

174
00:15:01,200 --> 00:15:02,633
এটা কোন ব্যাপার যাচ্ছে না
যারা তাদের হত্যা করেছে।

175
00:15:02,768 --> 00:15:03,928
সে আসবে
আমার পরে

176
00:15:04,003 --> 00:15:05,163
তারপর আপনার প্রয়োজন
আমার কথা শোনার জন্য

177
00:15:05,237 --> 00:15:07,205
নিকি, তোমার আছে
পুলিশ কল করতে।

178
00:15:07,273 --> 00:15:09,400
না. আমার আছে...

179
00:15:10,542 --> 00:15:12,669
আমি কভার করতে হবে
আমার ট্র্যাক,

180
00:15:12,745 --> 00:15:14,007
এবং তারপর আমাকে দৌড়াতে হবে।

181
00:15:15,047 --> 00:15:16,036
আমি যেতে হবে.

182
00:15:22,788 --> 00:15:24,312
ঠিক আছে।

183
00:15:30,262 --> 00:15:34,426
কেন কেউ টোকা দিতে চাইবে
বাবা সুরেশের ফোন? "পাপা" সুরেশ?

184
00:15:34,667 --> 00:15:38,501
হ্যাঁ, সে আমাকে তার পরে ফোন করতে বলেছিল
আমি তার নাম কয়েকবার কসাই করেছি।

185
00:15:38,570 --> 00:15:41,471
আমি জানি না কেউ কেন করবে
তার ফোন ট্যাপ করতে চান।

186
00:15:41,740 --> 00:15:46,074
মাদ্রাজে ফিরে আমি তার মধ্যে একজনকে পেয়েছি
অ্যাপার্টমেন্ট তার গবেষণা চুরি, এবং এখন এই.

187
00:15:46,645 --> 00:15:49,842
আচ্ছা, তুমি তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, তার অবশ্যই কিছু ধারণা আছে যে এটি কে।

188
00:15:49,915 --> 00:15:51,712
আমার বাবা মারা গেছেন
চার দিন আগে।

189
00:15:51,884 --> 00:15:52,873
কি?

190
00:15:55,321 --> 00:15:58,518
আমি দুঃখিত আমি...
আপনি জানতেন না?

191
00:15:58,724 --> 00:16:01,249
তাকে খুন করা হয়েছে
তার ক্যাবে।

192
00:16:01,927 --> 00:16:03,622
ওহ, আমার ঈশ্বর.
কত ভয়ঙ্কর।

193
00:16:04,296 --> 00:16:05,285
তুমি কি কাছে ছিলে?

194
00:16:05,831 --> 00:16:08,026
হ্যাঁ, মানে আমি ঘৃণা করি
একজনের জন্য রান্না করা

195
00:16:08,133 --> 00:16:11,364
তাই অতিরিক্ত তৈরি করে আনতাম
এটা শেষ, এবং আমরা একসঙ্গে খেতে হবে.

196
00:16:11,437 --> 00:16:14,964
এবং তিনি আমাকে সম্পর্কে বলবেন
তার তত্ত্ব এবং মানচিত্র।

197
00:16:18,110 --> 00:16:19,975
আমরা বন্ধু ছিলাম।

198
00:16:21,680 --> 00:16:24,706
আচ্ছা, তাহলে তুমি ছিলে
আমার চেয়ে তার কাছাকাছি।

199
00:16:26,318 --> 00:16:29,310
তিনি পেয়েছিলেন শুনে খুশি
কথা বলার জন্য কেউ।

200
00:16:30,289 --> 00:16:32,223
আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।

201
00:16:32,491 --> 00:16:35,483
আমার কোন ধারণা ছিল না
কিছু ভুল ছিল

202
00:16:35,661 --> 00:16:38,596
আমি দরজায় টোকা দিলাম ক
কয়েকবার আমি শুধু...

203
00:16:38,764 --> 00:16:41,597
আমি ভেবেছিলাম সে আউট এবং
আমরা একে অপরকে মিস করছিলাম।

204
00:16:41,667 --> 00:16:43,362
আমি এই বই ছিল
আমি তাকে দেখাতে চেয়েছিলাম।

205
00:16:43,635 --> 00:16:44,624
কি বই?

206
00:16:45,304 --> 00:16:46,566
ডারউইনের
প্রজাতির উৎপত্তি।

207
00:16:46,638 --> 00:16:47,627
ধন্যবাদ

208
00:16:48,040 --> 00:16:49,598
এটা একটি সত্য
প্রথম সংস্করণ।

209
00:16:50,175 --> 00:16:52,939
আমি এই এন্টিক বইতে কাজ করি
দোকান, এবং আমি একটি কপি খুঁজে পেয়েছি.

210
00:16:53,012 --> 00:16:56,175
এবং আমি শুধু ভেবেছিলাম সে পাবে
এটা পড়া থেকে একটি লাথি আউট.

211
00:16:56,281 --> 00:17:00,718
ওহ, তিনি অবশ্যই অর্জিত হবে
এটা থেকে একটি লাথি আউট. এটা খুব চিন্তাশীল.

212
00:17:01,820 --> 00:17:03,947
আপনি জানেন, তিনি আমাকে বলেছেন
তাকে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছিল।

213
00:17:05,190 --> 00:17:07,158
আমি ভেবেছিলাম যে সে ছিল
শুধু উদ্ভট।

214
00:17:07,960 --> 00:17:10,724
আপনি না যে আমি পছন্দ
প্যারানয়েড শব্দটি ব্যবহার করুন।

215
00:17:11,663 --> 00:17:13,494
আপনি কি মনে করেন যে তারা
এখন তোমাকে দেখছি?

216
00:17:13,565 --> 00:17:16,693
তারা আমাকে মেরে ফেলতে পারত
যদি তারা এটাই চায়।

217
00:17:16,769 --> 00:17:20,068
আপাতত মনে হচ্ছে আমি আছি
জীবিত তাদের জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ।

218
00:17:20,439 --> 00:17:23,237
আপনি বলেছেন যে তিনি আপনার সাথে কথা বলেছেন
তার তত্ত্ব এবং মানচিত্র সম্পর্কে।

219
00:17:23,308 --> 00:17:27,267
আমার দরকার তুমি আমাকে ওকে সব বল
তোমাকে বলেছি, তোমার সব মনে আছে।

220
00:17:27,613 --> 00:17:28,739
সবকিছু।

221
00:17:30,115 --> 00:17:35,052
মেয়েরা, এটা না
একটি অপরাধ তদন্ত।

222
00:17:35,387 --> 00:17:37,412
এখানে কেউ নেই
কোনো ধরনের ঝামেলা।

223
00:17:37,489 --> 00:17:41,220
বেশ বিপরীত, সেখানে শুধু
খুব কৃতজ্ঞ মানুষ হতে হবে

224
00:17:41,293 --> 00:17:46,253
হাসপাতালে আমি যারা ধন্যবাদ চাই
আপনার একজন গতকাল তার জীবন বাঁচানোর জন্য।

225
00:17:46,832 --> 00:17:49,323
আমি এমন কাউকে দেখিনি
নায়ক বলতে অনিচ্ছুক।

226
00:17:49,401 --> 00:17:50,834
আপনি নিশ্চিত যে এটি একটি ছিল
আমাদের চিয়ারলিডারদের?

227
00:17:50,903 --> 00:17:53,701
ইউনিফর্মে ড
ইউনিয়ন ওয়েলস উচ্চ.

228
00:17:54,907 --> 00:17:57,137
আমাকে বলতে হবে এটা ছিল...

229
00:17:59,078 --> 00:18:00,568
শেষ তার.

230
00:18:01,880 --> 00:18:03,404
সেই ক্লেয়ার বেনেট।

231
00:18:03,482 --> 00:18:08,249
ক্লেয়ার, আপনি গতকাল কোথায় গিয়েছিলেন
চিয়ারলিডিং অনুশীলনের পরে?

232
00:18:09,521 --> 00:18:11,716
আমি, আহ...
এটা তার ছিল না.

233
00:18:12,357 --> 00:18:13,688
এটা আমি ছিল.

234
00:18:15,594 --> 00:18:18,461
আমি একটা শর্টকাট নিচ্ছিলাম
স্কুল থেকে বাড়ি,

235
00:18:19,098 --> 00:18:24,229
এবং আমি ধ্বংসাবশেষ দেখেছি
ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ,

236
00:18:24,303 --> 00:18:28,262
এবং আমি শুধু
সাহায্য করতে হয়েছে।

237
00:18:28,340 --> 00:18:30,467
কেন করেননি
কিছু বল?

238
00:18:30,843 --> 00:18:32,606
আমার মনে হয় আমি চাইনি
সব মনোযোগ, আপনি জানেন?

239
00:18:34,246 --> 00:18:35,611
এটা কেন আমি এটা না.

240
00:18:35,681 --> 00:18:39,344
ওয়েল, পক্ষ থেকে
ওডেসা ফায়ার ডিপার্টমেন্ট,

241
00:18:39,418 --> 00:18:42,581
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই
অনারারি ফায়ার ফাইটার হিসেবে।

242
00:18:47,559 --> 00:18:48,924
সে কেমন আছে?

243
00:18:49,094 --> 00:18:50,083
WHO?

244
00:18:50,562 --> 00:18:53,053
লোকটি জ্যাকি
ট্রেন থেকে বের করা হয়।

245
00:18:53,265 --> 00:18:56,894
ওয়েল, তার কিছু বেশ খারাপ আছে
পুড়ে যায়, ধোঁয়ায় তার ফুসফুসের ক্ষতি হয়,

246
00:18:56,969 --> 00:19:00,700
কিন্তু সে বেঁচে আছে,
তাই হতে খুশি.

247
00:19:03,642 --> 00:19:05,269
জ্যাকিকে ধন্যবাদ।

248
00:19:14,286 --> 00:19:15,913
ক্লেয়ার !

249
00:19:16,688 --> 00:19:19,020
আমি খুশি যে আমি অবশেষে তোমাকে পেয়েছি
একা দেখুন আমাদের কথা বলতে হবে।

250
00:19:19,091 --> 00:19:20,080
আপনি কি তারা শুনতে
জ্যাকি জিজ্ঞাসা

251
00:19:20,159 --> 00:19:22,525
গ্র্যান্ড মার্শাল হতে
পাইওনিয়ার ডে প্যারেডের?

252
00:19:22,594 --> 00:19:24,357
তারা তার করা যাচ্ছে
ফায়ার ট্রাকের উপরে।

253
00:19:24,429 --> 00:19:25,453
তারা তাকে রাখা উচিত
ফায়ার ট্রাকের নিচে।

254
00:19:25,531 --> 00:19:28,125
দেখুন, এটা সম্পর্কে
ভিডিও টেপ। কি?

255
00:19:28,267 --> 00:19:30,792
ভিডিও টেপ! টেপ যেখানে
আপনি নিজেকে 20 বার হত্যা করার মত!

256
00:19:30,869 --> 00:19:32,700
ওহ, হ্যাঁ, যে. আমরা পারি
শুধু মোড়ানো অধীনে রাখা?

257
00:19:32,771 --> 00:19:35,604
এটাই আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি।
এটি আমার ব্যাকপ্যাকে ছিল এবং এখন এটি নেই।

258
00:19:35,674 --> 00:19:36,663
কি?

259
00:19:37,910 --> 00:19:40,242
চলে গেছে।
আপনি কি বলতে চাইছেন, এটা চলে গেছে?

260
00:19:47,686 --> 00:19:50,484
হে ঈশ্বর! ক্লেয়ার, আমি তাই
দুঃখিত! তুমি ঠিক আছো তো?

261
00:19:50,656 --> 00:19:53,989
হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি।
আমি ঠিক আছি।

262
00:19:54,927 --> 00:19:57,157
ওহ, হ্যাঁ, আপনি শুধু
আমাকে পাহারা দিয়ে ধরেছে।

263
00:19:57,229 --> 00:19:59,993
আমি ভেবেছিলাম আমি শুনেছি
কিছু স্ন্যাপ না।

264
00:20:00,832 --> 00:20:02,823
আমি ঠিক আছি!

265
00:20:02,901 --> 00:20:05,301
আমি ভালো আছি! আমি ঠিক আছি!

266
00:20:06,471 --> 00:20:08,837
ঠিক আছে! সেটাই।
দেখায়।

267
00:20:08,907 --> 00:20:10,374
হ্যাঁ, আমার উপর একটি আঁচড় না.

268
00:20:10,442 --> 00:20:12,467
আমি অনুমান আপনি না
এত সুন্দর

269
00:20:13,178 --> 00:20:14,907
আমি যথেষ্ট মিষ্টি।

270
00:20:19,851 --> 00:20:22,012
আমরা পেয়েছি
যে টেপ খুঁজে পেতে.

271
00:20:41,373 --> 00:20:43,068
আমি না চাইলে কি হবে
ছুটিতে যেতে?

272
00:20:43,141 --> 00:20:44,904
আপনার কোন পছন্দ নেই।
আপনাকে করতে হবে।

273
00:20:45,944 --> 00:20:47,377
আমরা কেন
এটা করছেন, মা?

274
00:20:47,746 --> 00:20:49,839
কেন আপনি শুধু হবে না
আমাকে বল কি হচ্ছে?

275
00:20:52,317 --> 00:20:56,378
আমি যদি করতে পারি, বাবু. কিন্তু আপনি আছেন
শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?

276
00:20:56,455 --> 00:21:00,016
এখন, গিয়ে তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো। আমার আছে
গ্যারেজে কিছু যত্ন নিতে.

277
00:21:07,299 --> 00:21:10,427
মা? কি হয়েছে
আমাদের বাড়িতে?

278
00:21:10,502 --> 00:21:12,663
Micah, আপনি শুধু যাচ্ছেন
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?

279
00:21:13,138 --> 00:21:14,799
এখন, ভিতরে যান
এবং কিছু জিনিস দখল.

280
00:21:15,874 --> 00:21:16,863
যাও।

281
00:23:39,618 --> 00:23:42,678
আমাকে কি বুঝতে সাহায্য করুন
তুমি সেই ছাদে করছো।

282
00:23:42,754 --> 00:23:45,120
আমি পারব না।
এখনও না, কিন্তু আমি করব।

283
00:23:45,991 --> 00:23:47,549
আপনি শুধু আছে
আমাকে বিশ্বাস করতে

284
00:23:54,266 --> 00:23:57,565
আপনার কিছু দরকার আছে
তোমার বাবার মৃত্যুর খবর জান।

285
00:23:58,537 --> 00:24:00,368
সে আত্মহত্যা করেছে।

286
00:24:01,239 --> 00:24:03,730
কি?
সে আত্মহত্যা করেছে।

287
00:24:04,476 --> 00:24:06,307
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি
বাথরুমের মেঝে।

288
00:24:06,378 --> 00:24:08,642
আপনি বলেছেন তিনি একটি ছিল
হার্ট অ্যাটাক আমি মিথ্যা বলেছি।

289
00:24:09,748 --> 00:24:11,978
তার সুনামের জন্য।
তার হৃদয় ভালো ছিল।

290
00:24:12,050 --> 00:24:15,986
তবে তার আগে আরও দুজন ছিল
যে ওয়েল, আমি তাদের সম্পর্কে মিথ্যা.

291
00:24:16,221 --> 00:24:18,246
আত্মহত্যার চেষ্টা।
দুজনেই।

292
00:24:18,523 --> 00:24:20,457
তিনি অবশেষে পেয়েছিলেন
তিনি যা চেয়েছিলেন।

293
00:24:25,764 --> 00:24:29,962
যখন তিনি 23 বছর বয়সে তার নির্ণয় করা হয়েছিল
বড় বিষণ্নতাজনিত ব্যাধি সহ।

294
00:24:31,002 --> 00:24:33,266
তিনি এটা সাহায্য করতে পারেনি.
এটা শুধু তিনি কে ছিল.

295
00:24:33,338 --> 00:24:35,397
আমি কেন সম্পর্কে জানতাম না
এর আগে কোনটি?

296
00:24:35,474 --> 00:24:37,203
তোমার বাবা আর আমি ঠিক করেছি
তোমাকে বলার জন্য নয়

297
00:24:37,275 --> 00:24:40,108
ব্যাধি থেকে
একটি জেনেটিক লিঙ্ক থাকতে পারে,

298
00:24:40,178 --> 00:24:41,907
এবং আপনি সবসময় ছিল
তাই সংবেদনশীল।

299
00:24:41,980 --> 00:24:44,175
আমরা তোমাকে চাইনি
এটা নিয়ে চিন্তা করতে

300
00:24:44,516 --> 00:24:46,245
কিন্তু আপনি এখন আমাকে বলছেন.

301
00:24:48,353 --> 00:24:50,378
এটি দিয়ে শুরু করা যেতে পারে
মহত্ত্বের বিভ্রম

302
00:24:51,456 --> 00:24:54,448
ভাবছেন আপনি অজেয়
অথবা অবিনশ্বর।

303
00:24:54,993 --> 00:24:58,554
এগুলো অযৌক্তিক চিন্তা
যা তখন আত্মহত্যায় পরিণত হয়।

304
00:24:58,830 --> 00:25:01,663
এটা আপনার নেওয়া সময়
আপনার জীবনের একটি কঠিন চেহারা.

305
00:25:02,968 --> 00:25:07,337
এবং যদি পরিবর্তন হয়
তৈরি, আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে থাকতে চাই।

306
00:25:09,074 --> 00:25:11,804
কারণ কিছু আছে
অন্যথা আমি তোমাকে কখনো বলিনি।

307
00:25:13,512 --> 00:25:14,945
এখানে আসুন।

308
00:25:19,451 --> 00:25:21,612
আপনি সবসময় ছিল
আমার প্রিয়

309
00:25:24,155 --> 00:25:25,952
আমি তোমাকে হারাতে পারব না।

310
00:25:44,643 --> 00:25:46,270
মিঃ আইজ্যাক মেন্ডেজ?

311
00:25:51,349 --> 00:25:52,509
হ্যালো?

312
00:25:54,653 --> 00:25:55,711
মিঃ আইজ্যাক?

313
00:26:25,216 --> 00:26:26,706
মিঃ আইজ্যাক?

314
00:26:46,972 --> 00:26:48,200
মিঃ আইজ্যাক?

315
00:26:54,079 --> 00:26:57,537
জমে!
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।

316
00:26:58,917 --> 00:27:01,181
আপনার অভিশাপ হাত পেতে
আপ! পিঠ ঢেকে রাখুন।

317
00:27:10,929 --> 00:27:12,863
সিরিয়াল কিলার স্ট্রাইক
লস এঞ্জেলেসের মাঝখানে,

318
00:27:12,931 --> 00:27:14,865
একটি ছোট মেয়েকে অপহরণ করে,
এবং আমি এখানে

319
00:27:14,933 --> 00:27:17,731
একশো হাত দূরে,
সাইবেরিয়াতেও হতে পারে।

320
00:27:17,902 --> 00:27:19,096
সব ঠিক আছে।

321
00:27:19,170 --> 00:27:21,161
তারা আমাদের যথেষ্ট বেতন দেয় না
কর্ম যেখানে আছে হতে হবে.

322
00:27:21,239 --> 00:27:22,467
আপনি কি
যাইহোক করতে যাচ্ছি?

323
00:27:22,540 --> 00:27:24,974
মানে কি? আমি শুধু চাই
সাহায্য করতে আপনি সাহায্য করতে চান?

324
00:27:25,043 --> 00:27:26,203
আমাকে আরো টেপ পেতে সাহায্য করুন.

325
00:27:31,082 --> 00:27:32,947
আপনি কি মনে করেন?
সিআইএ নাকি এফবিআই?

326
00:27:33,018 --> 00:27:34,815
না, সে পোশাক পরেছে
FBI এর জন্য খুব সুন্দর।

327
00:27:34,886 --> 00:27:37,446
পরীক্ষার স্কোর দেখেছেন
আজ সকালে পোস্ট করা হয়েছে.

328
00:27:39,190 --> 00:27:41,624
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, মানুষ.
সবাই পরীক্ষার্থী নয়।

329
00:27:41,693 --> 00:27:43,718
যে গোয়েন্দা হতে চায়
যাইহোক? দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

330
00:27:43,795 --> 00:27:45,820
আপনার অর্ধেক খরচ আছে
বেতন স্যুট ক্রয়.

331
00:27:45,897 --> 00:27:50,300
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

332
00:27:51,569 --> 00:27:55,835
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না। দয়া করে করবেন না
আমাকে আঘাত এই ছেলেদের মধ্যে 10 জনের মধ্যে 9 জন...

333
00:27:56,508 --> 00:27:59,306
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।
আপনি ঠিক আছে, মানুষ?

334
00:28:00,545 --> 00:28:03,378
দয়া করে করবেন না।
দয়া করে করবেন না।

335
00:28:06,451 --> 00:28:09,648
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

336
00:28:18,196 --> 00:28:19,891
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

337
00:28:22,567 --> 00:28:24,091
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

338
00:28:26,538 --> 00:28:30,634
এবং আমরা কি কোন ধারণা নেই
এখানে ঘটেছে। আমি একটি তত্ত্ব আছে.

339
00:28:30,709 --> 00:28:33,473
আপনি সবসময় করেন. এই
বারস্টো আবারও।

340
00:28:33,845 --> 00:28:34,834
এটা Sylar.

341
00:28:35,246 --> 00:28:37,806
কোন Sylar নেই. শেষ
মৃত ব্যক্তির কথা।

342
00:28:37,882 --> 00:28:40,817
এটা কিছুই মানে না.
এবং তার দিকে তাকান।

343
00:28:41,019 --> 00:28:43,249
তিনজনকে নিয়ে গেছে নিশ্চয়ই
তাকে উপরে তুলতে।

344
00:28:43,321 --> 00:28:45,016
মেয়ের কি হবে?
কোন চিহ্ন নেই।

345
00:28:45,090 --> 00:28:48,389
আমরা ঘর চেক এবং
পার্শ্ববর্তী, একটি অ্যাম্বার সতর্কতা জারি.

346
00:28:48,493 --> 00:28:52,486
আপনি কি ঘটেছে দেখেছেন
পিতা হিমায়িত কঠিন, খুলি করাত বন্ধ.

347
00:28:52,964 --> 00:28:56,092
আমরা কিভাবে খুঁজে বের করতে হবে. দ
ছোট মেয়ে অগ্রাধিকার.

348
00:28:59,404 --> 00:29:03,773
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।
আমাকে কষ্ট দিও না।

349
00:29:04,342 --> 00:29:06,833
দয়া করে করবেন না। আমাকে কষ্ট দিও না।

350
00:29:10,515 --> 00:29:11,709
প্লিজ।

351
00:29:12,550 --> 00:29:13,881
তুমি নেই
এখানে থাকার কথা।

352
00:29:15,620 --> 00:29:18,919
প্লিজ, আমি প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না।
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

353
00:29:31,836 --> 00:29:35,203
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
আপনি এখন নিরাপদ.

354
00:29:36,341 --> 00:29:38,536
দেখুন, আমি একজন পুলিশ। আমি একজন
ভাল ছেলেদের, ঠিক আছে?

355
00:29:38,643 --> 00:29:40,736
সে আমার মা ও বাবাকে আঘাত করেছে।

356
00:29:40,812 --> 00:29:44,077
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না। আমি না
যে কেউ আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে.

357
00:29:44,349 --> 00:29:47,375
না, না। চলো,
আমার হাত ধর

358
00:29:47,452 --> 00:29:49,511
এটা ঠিক আছে। চলো।

359
00:29:50,522 --> 00:29:52,012
এটা ঠিক আছে।

360
00:29:53,024 --> 00:29:54,013
চলো।

361
00:29:54,292 --> 00:29:57,989
বছর ধরে তিনি একটি কাজ করছিল
মানুষের জিনোম ব্যবহার করে গাণিতিক উপপাদ্য

362
00:29:58,062 --> 00:29:59,723
এবং ডিএনএ মাইগ্রেশন প্যাটার্ন।

363
00:30:00,398 --> 00:30:02,832
সে ভেবেছিল একটা খুঁজে পাবে
এই মানুষদের সনাক্ত করার উপায়,

364
00:30:02,901 --> 00:30:04,232
বেশী
যারা বিশেষ ছিল।

365
00:30:04,302 --> 00:30:06,361
আমি কখনই বিশ্বাস করিনি
এটা সম্ভব ছিল।

366
00:30:06,437 --> 00:30:07,802
আমরা এটা নিয়ে মারামারি করেছি
ক্রমাগত

367
00:30:08,173 --> 00:30:09,401
এটা কারণ
আমরা আলাদা হয়ে গেলাম।

368
00:30:11,342 --> 00:30:13,606
তুমি চন্দ্র সুরেশের কাছে পৌঁছেছ।
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

369
00:30:15,747 --> 00:30:17,840
তার কাছে মেসেজ আছে।

370
00:30:18,049 --> 00:30:19,380
চন্দ্র, আমি এই ইমি।

371
00:30:19,450 --> 00:30:22,578
আপনি আপনার ট্রিপ শীট চালু করতে ভুলে গেছেন
গত সপ্তাহের জন্য। তোমার মাথা কোথায়, আমি মানুষ?

372
00:30:22,654 --> 00:30:24,178
হে ঈশ্বর! মহিন্দর !
হ্যাঁ?

373
00:30:24,255 --> 00:30:27,315
না, অন্য মহিন্দর। টিকটিকি।
তাকে এখানে কোথাও থাকতে হবে।

374
00:30:28,493 --> 00:30:30,393
হাই, আমি নাথান পেট্রেলি।

375
00:30:30,461 --> 00:30:33,225
প্রতিনিধিত্ব করা সম্মানের হবে
নিউইয়র্কের 14 তম জেলা।

376
00:30:33,298 --> 00:30:35,698
যখন সময় আসে, আমি
ভোট পেট্রেলি।

377
00:30:37,068 --> 00:30:42,233
হ্যালো, আমি চন্দ্র। কথা বলবে না কেন
আমার কাছে? তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবে না।

378
00:30:42,507 --> 00:30:46,307
হ্যালো। মিঃ সাইলার? আমি জিজ্ঞেস করলাম
তুমি এখানে আর ডাকবে না।

379
00:30:46,678 --> 00:30:48,475
ক্ষুধা, আমি এটা...

380
00:30:49,147 --> 00:30:50,580
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

381
00:30:51,115 --> 00:30:54,551
আমি চাই না.
তুমি আমাকে এভাবে বানিয়েছ।

382
00:30:54,619 --> 00:30:56,587
আমি তোমাকে খুনি বানিয়েছি?

383
00:30:56,654 --> 00:30:59,646
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন
আমার সম্ভাবনা আবিষ্কার করতে।

384
00:31:00,358 --> 00:31:02,758
তুমি দেখতে চেয়েছিলে আমি কি
আমি যতটা করতে পারি, আমি

385
00:31:03,294 --> 00:31:05,558
এবং এখন
আপনি এটা বন্ধ করতে চান.

386
00:31:05,897 --> 00:31:08,525
এটা শেষ. বিদায়।

387
00:31:10,501 --> 00:31:13,959
আমি আমার একটি কথোপকথনের একটি টেপ খুঁজে পেয়েছি
বাবা সাইলার নামে একজনের সাথে ছিলেন।

388
00:31:14,038 --> 00:31:16,029
একজন মানুষ তার বিশ্বাস ছিল
ধৈর্য ছিল শূন্য।

389
00:31:24,816 --> 00:31:29,685
এখানে আসুন, আপনি. মহিন্দর, এই
মহিন্দর। তাকে একটি চুম্বন দিতে চান?

390
00:31:33,324 --> 00:31:34,586
সেখানে আপনি যান.

391
00:31:36,794 --> 00:31:37,920
এটা কি?

392
00:31:39,130 --> 00:31:41,030
এটি একটি পোর্টেবল
হার্ড ড্রাইভ

393
00:31:51,142 --> 00:31:56,273
আমার, ঈশ্বর, তিনি এটা করেছেন. তিনি আসলে
তাদের খুঁজে বের করার একটি উপায় নিয়ে এসেছিল।

394
00:31:56,781 --> 00:31:58,510
আপনি বিস্মিত কেন কেউ
আমার বাবাকে হত্যা করতে চাই।

395
00:31:58,583 --> 00:32:01,211
তার মৃত্যুর কারণ,
এটা এই

396
00:32:03,955 --> 00:32:06,116
আমি শেষ করতে যাচ্ছি
তিনি কি শুরু করেছেন।

397
00:32:11,562 --> 00:32:15,328
আরে, পার্কম্যান, তুমি কেমন করেছ
যে ছোট মেয়ে সেখানে ছিল জানেন?

398
00:32:15,466 --> 00:32:16,694
আমি জানি না

399
00:32:17,835 --> 00:32:20,360
আমি জানি না শুনলাম
তার ফিসফিস, এবং...

400
00:32:20,538 --> 00:32:24,030
পুলিশে ঘর ভর্তি কিন্তু তুমি বাইরে
এবং আপনি শুধু তার ফিসফিস শুনেছেন?

401
00:32:26,644 --> 00:32:28,771
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.
এটা ছিল...

402
00:32:30,481 --> 00:32:33,006
আমি ভেবেছিলাম সবাই শুনতে পাবে
তার তুমি তার কথা শুনতে পাওনি?

403
00:32:33,084 --> 00:32:35,143
আপনি কোথাও পেয়েছেন
হতে ভাল?

404
00:32:37,121 --> 00:32:40,386
এটা আমার স্ত্রী. আমি
তার সাথে দেখা...

405
00:32:41,926 --> 00:32:44,224
একটি থেরাপি সেশন।
দম্পতিদের কাউন্সেলিং।

406
00:32:44,495 --> 00:32:45,962
আমরা কিছু আছে
বাড়িতে সমস্যা।

407
00:32:47,432 --> 00:32:49,059
এই লোকটি মূল্যহীন।

408
00:32:49,133 --> 00:32:50,122
...অর্থহীন।

409
00:32:50,635 --> 00:32:52,796
তাকে আলগা কাটা.
সে ভাগ্যবান।

410
00:32:57,642 --> 00:32:59,007
এখনও না, পার্কম্যান.

411
00:33:01,446 --> 00:33:04,779
আপনার ক্যাপ্টেন বলছেন আপনি পরীক্ষা দিয়েছেন
তিনবার গোয়েন্দার দিকে অগ্রসর হতে।

412
00:33:04,849 --> 00:33:05,838
ঠিক।

413
00:33:06,084 --> 00:33:09,349
আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি গোয়েন্দা
উপাদান? হ্যাঁ ম্যাডাম, আমি করি।

414
00:33:09,520 --> 00:33:13,388
তো, এটা তোমাকে কেমন লাগছে,
এত বার flunking আউট?

415
00:33:15,860 --> 00:33:18,988
বিব্রত, আমি অনুমান.
একটু রেগে যায়।

416
00:33:19,063 --> 00:33:20,553
একটু রাগ?
হ্যাঁ।

417
00:33:20,631 --> 00:33:22,155
করতে যথেষ্ট রাগ
এটা সম্পর্কে কিছু?

418
00:33:22,533 --> 00:33:24,262
হয়তো নিজেকে গুছিয়ে নিন
নায়কের মতো দেখতে?

419
00:33:24,335 --> 00:33:26,360
দাঁড়াও, তুমি ভাবছ আমি মেরে ফেলেছি
এই মানুষ?

420
00:33:26,437 --> 00:33:28,735
আমি এগুলো মারিনি
মানুষ সাইলার করেছে।

421
00:33:28,973 --> 00:33:30,736
কিভাবে জানলেন
যে নাম?

422
00:33:31,209 --> 00:33:33,268
কিভাবে জানলেন
যে নাম?

423
00:33:35,980 --> 00:33:38,414
এর জন্য ছয়জনকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
কেস সাইলারের নাম জানি।

424
00:33:38,483 --> 00:33:40,417
হাউ হাউ
আপনি কি এটা জানেন?

425
00:33:41,986 --> 00:33:43,112
আমি এটা শুনেছি।

426
00:33:45,423 --> 00:33:46,412
তোমার কাছ থেকে।

427
00:33:47,225 --> 00:33:48,886
যেমন আপনি শুনেছেন
মেয়েটি ফিসফিস করে

428
00:33:50,328 --> 00:33:51,352
হ্যাঁ।

429
00:33:51,429 --> 00:33:52,418
তাহলে এইটা শুনুন।

430
00:33:52,497 --> 00:33:53,521
আপনি আটকে আছেন।

431
00:33:53,598 --> 00:33:54,622
কি?

432
00:35:35,700 --> 00:35:37,167
ক্লেয়ার বিয়ার।
হাই, বাবা.

433
00:35:37,235 --> 00:35:39,100
আরে। কেমন ছিল স্কুল?

434
00:35:39,737 --> 00:35:42,729
খুব স্কুলের মত। কিভাবে
কাজ ছিল? খুব কাজের মত.

435
00:35:43,040 --> 00:35:44,405
শোন, আমি...

436
00:35:44,775 --> 00:35:46,936
আমি একটি দম্পতি তৈরি
আজ কল.

437
00:35:51,249 --> 00:35:54,275
খুব সুন্দর একটা কথা বললাম
দত্তক সংস্থার মহিলা,

438
00:35:54,385 --> 00:35:58,116
এবং সে বলল তারা ছিল
যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি

439
00:35:58,923 --> 00:36:00,948
আপনার জন্মদাতা পিতামাতার সাথে

440
00:36:01,759 --> 00:36:02,953
এবং একটি মিটিং অনুরোধ.

441
00:36:03,895 --> 00:36:05,453
আমি যে ছিল
একটি প্রাপ্তবয়স্ক সিদ্ধান্ত।

442
00:36:05,530 --> 00:36:09,933
আচ্ছা, আজ সকালে তোমাকে বেশ প্রাপ্তবয়স্ক মনে হচ্ছিল
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি এটা করতে চাও।

443
00:36:10,201 --> 00:36:11,190
ধন্যবাদ

444
00:36:12,336 --> 00:36:18,434
তিনি বলেন, এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া, এবং
সপ্তাহ লাগতে পারে। আমি বছর আশা করছি.

445
00:36:18,576 --> 00:36:22,068
এভাবেই তুমি আমার ছোট হবে
মেয়ে কিছুক্ষণের জন্য

446
00:36:23,781 --> 00:36:26,011
আমি রক্ষা করিনি
আপনি পৃথিবী থেকে।

447
00:36:27,685 --> 00:36:28,947
তুমি আমার বাবা।

448
00:36:30,721 --> 00:36:33,087
আপনি কখনই করবেন না
আমার বাবা হবে না

449
00:36:33,357 --> 00:36:37,885
কথা দিচ্ছি আমি তোমার ছোট হবো
যতক্ষণ আমি পারি মেয়ে।

450
00:36:40,298 --> 00:36:42,630
কিন্তু তুমি পারবে না
আমাকে চিরকাল রক্ষা কর।

451
00:36:44,168 --> 00:36:45,692
আমি জানি।

452
00:36:47,772 --> 00:36:49,433
এবং এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

453
00:36:51,475 --> 00:36:52,772
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.

454
00:36:53,844 --> 00:36:55,641
আমিও তোমাকে ভালোবাসি,
প্রিয়তমা

455
00:36:58,583 --> 00:37:00,448
যাও রেডি হও
রাতের খাবারের জন্য

456
00:37:17,668 --> 00:37:21,468
এই ক্লেয়ার বেনেট, আমি এবং
যে চেষ্টা নম্বর ছয় ছিল.

457
00:37:22,206 --> 00:37:24,800
এটা সত্যিই আছে
আমার হৃদয় ভেঙ্গে

458
00:37:41,425 --> 00:37:42,790
আমি খুঁজছি হয়েছে
তোমার জন্য সব শেষ।

459
00:37:43,261 --> 00:37:45,752
আপনি কি জানেন
বাবার বিষণ্নতা সম্পর্কে?

460
00:37:47,298 --> 00:37:48,287
হ্যাঁ।

461
00:37:51,736 --> 00:37:53,533
কেন করেননি
আমাকে কখনো বল?

462
00:37:54,205 --> 00:37:56,264
কারণ সবারই অধিকার আছে
তাদের গোপন, পিটার.

463
00:38:03,781 --> 00:38:05,339
আমি তাই নিশ্চিত ছিল
যখন এটা ঘটেছে.

464
00:38:05,416 --> 00:38:07,577
এখন দেখা যাচ্ছে
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

465
00:38:08,319 --> 00:38:10,981
দেখুন, আমরা হয়েছি
এর মাধ্যমে আগে।

466
00:38:11,055 --> 00:38:12,317
আমরা খেলেছি
এই খেলা, ঠিক আছে?

467
00:38:14,525 --> 00:38:15,719
চলুন শুধু...

468
00:38:15,993 --> 00:38:18,052
চল শুধু যাই।
কি হয়েছে আমাকে বল, নাথান.

469
00:38:19,230 --> 00:38:21,323
আমি যখন লাফ দিয়েছি।
বলো তুমি উড়েছ।

470
00:38:23,234 --> 00:38:26,533
আমি তোমার কথা শুনতে চাই
যে তুমি উড়েছ।

471
00:38:27,905 --> 00:38:30,430
বলুন
অথবা আমি আবার লাফ দেব।

472
00:38:32,810 --> 00:38:34,437
শুভকামনা
আপনার প্রচারে

473
00:38:34,679 --> 00:38:37,079
যখন আমি সব স্প্ল্যাটার করছি
নীচের মাটির উপরে।

474
00:38:40,551 --> 00:38:41,813
ঠিক আছে।

475
00:38:44,288 --> 00:38:45,448
আপনি সত্য চান?

476
00:38:45,856 --> 00:38:46,845
হ্যাঁ।

477
00:38:51,696 --> 00:38:54,756
আমরা দুজনেই উড়ে গেলাম, পিট।

478
00:38:55,266 --> 00:38:57,257
আমি তোমাকে ধরেছি
এবং আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি।

479
00:38:57,835 --> 00:38:59,962
আপনি খুব ভারী. আমরা দুজনেই
মাটিতে পড়তে লাগলো,

480
00:39:00,037 --> 00:39:01,368
এবং আমাদের ঠিক আগে...

481
00:39:04,141 --> 00:39:05,802
আমরা আঘাত করার ঠিক আগে,
তুমি উড়েছ

482
00:39:06,677 --> 00:39:07,701
আপনি.

483
00:39:09,146 --> 00:39:11,114
তুমি কি আমার কথা বলছ?

484
00:39:12,249 --> 00:39:13,238
আপনি.

485
00:39:14,418 --> 00:39:16,443
আপনি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন
আপনি কি মনে করেন আমি শুনতে চাই।

486
00:39:16,520 --> 00:39:18,385
তুমি আবার আমার কাছে ডাকছো!

487
00:39:34,939 --> 00:39:36,133
আপনি কি যে দেখেছেন?

488
00:39:36,374 --> 00:39:39,400
তুমি কি দেখেছ, যে আমি উড়ে এসেছি?
আমি পারব না... শ. আমি জানি। আমি জানি।

489
00:39:54,492 --> 00:39:57,222
তুমি একজনের অসুস্থ ছেলে
কুত্তা, তুমি কি এটা জানো?

490
00:39:57,294 --> 00:40:00,855
খুবই দুঃখিত। আমি না
অনেক ইংরেজি বলতে।

491
00:40:00,965 --> 00:40:03,126
আমি কি জানতে চাই
আপনি কি লোকটির মস্তিষ্কের সাথে করেছেন?

492
00:40:03,200 --> 00:40:05,566
আপনি কি এটা নিচে ফ্লাশ
টয়লেট? আপনি এটা খেয়েছেন? কি?

493
00:40:05,636 --> 00:40:08,104
আমরা এখানে একটি লাইভ এক পেয়েছেন.
ইংরেজি নেই, পাসপোর্ট নেই,

494
00:40:08,172 --> 00:40:11,539
আমেরিকান টাকা নেই, আইডি নেই,
এটা ছাড়া এখানে,

495
00:40:11,609 --> 00:40:15,170
এর একজন সম্মানিত সদস্য
মেরি মার্ভেল মার্চিং সোসাইটি।

496
00:40:15,880 --> 00:40:18,474
তাকে জিজ্ঞাসা করে শুরু করা যাক
কিভাবে তিনি নিউ ইয়র্কে এলেন।

497
00:40:24,121 --> 00:40:25,884
তিনি বলেছেন যে তিনি টেলিপোর্ট করেছেন
নিজে এখানে

498
00:40:26,157 --> 00:40:27,146
টেলিপোর্টেড?

499
00:40:27,591 --> 00:40:29,923
এটা কি হল?
স্টার ট্রেকের মতো।

500
00:40:29,994 --> 00:40:32,519
সে বলে সে বাঁকতে পারে
স্থান-কাল ধারাবাহিকতা।

501
00:40:32,596 --> 00:40:34,496
মজার, আমি দেখেছি
সমস্ত স্টার ট্রেকস।

502
00:40:34,632 --> 00:40:36,463
আমি তোমাকে মনে রাখি না
শো থেকে

503
00:40:38,269 --> 00:40:40,032
কতদিন আগের কথা
সে কি এটা করেছে?

504
00:40:41,972 --> 00:40:44,437
গতকাল।

505
00:40:56,387 --> 00:40:57,718
হিরো?

506
00:41:00,157 --> 00:41:01,181
নিউইয়র্ক।

507
00:41:01,258 --> 00:41:02,657
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

508
00:41:07,965 --> 00:41:10,593
তোমার বন্ধু বলে
তিনি গতকাল আপনার সাথে ছিলেন।

509
00:41:10,668 --> 00:41:11,692
গতকাল?

510
00:41:11,769 --> 00:41:13,031
এটা কি ঠিক না?

511
00:41:13,103 --> 00:41:15,571
হিরোকে দেখিনি
পাঁচ সপ্তাহের মধ্যে নাকামুরা।

512
00:41:16,273 --> 00:41:17,638
আমরা তাকে খুঁজছিলাম
সর্বত্র

513
00:41:18,242 --> 00:41:20,506
তার বন্ধু দেখেনি
তাকে পাঁচ সপ্তাহের জন্য।

514
00:41:29,787 --> 00:41:32,347
2 অক্টোবর।
2 অক্টোবর? না, বন্ধু।

515
00:41:33,424 --> 00:41:34,721
আজ

516
00:41:37,094 --> 00:41:40,257
৮ই নভেম্বর।
নভেম্বর? নং অক্টোবর।

517
00:41:57,781 --> 00:41:59,612
তার সব ব্লাস্টার জন্য, আমি

518
00:41:59,683 --> 00:42:01,583
এটা মানুষের দুঃখজনক প্রদেশ

519
00:42:01,652 --> 00:42:03,643
যে তিনি নির্বাচন করতে পারবেন না
তার বিচার

520
00:42:04,555 --> 00:42:06,523
তিনি কেবল নির্বাচন করতে পারেন
সে কিভাবে দাঁড়াবে

521
00:42:06,590 --> 00:42:08,421
যখন নিয়তির ডাক
আসে, আমি

522
00:42:09,326 --> 00:42:13,558
আশা করছি যে তার কাছে থাকবে
উত্তর দেওয়ার সাহস।



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net